DEZ ELEFANTES

Estima-se que, na África, 1 elefante é morto a cada 15 minutos. Se essa tendência continuar, eles serão extintos em menos de uma década. No parque nacional de Tsavo, um grupo de pessoas corajosas lutam para proteger os últimos 10 elefantes de presas longas do mundo de caçadores ilegais.

Mais de 100.000 elefantes são mortos anualmente na África. Um a cada 15 minutos. 

Por trás dessa matança estão a caça ilegal e o aumento do consumo de marfim na China. A ONU estima que restam apenas 400 mil elefantes. A matemática é simples: se nada mudar, em menos de uma década ele terão desaparecido da face da terra. 

O queniano Richard Moller e sua equipe dedicam-se a proteger um grupo especialmente ameaçado: o icônico elefante de presas longas. Das milhares de espécimes que viviam há um século, existem apenas 14 no continente inteiro; dez deles no Parque Nacional de Tsavo.

Neste curta-metragem documental, nós acompanhamos Moller e sua equipe, que viajam pela savana diariamente atrás de caçadores ilegais, tentando impedir que esses animais magníficos sejam mortos para, principalmente, satisfazer o mercado asiático de marfim. 

It is estimated that in Africa an elephant is killed every 15 minutes. If this trend continues, they will be extinct in less than a decade. In Tsavo National Park, a group of brave people struggle to protect from poachers the last 10 long-tusked elephants in the world.

More than 100,000 elephants are killed every year in Africa. One every 15 minutes. Behind these killings are poaching and the increasing consumption of ivory in China. The UN estimates that there are only 400 thousand elephants left. The math is simple: if nothing changes, in less than a decade they will have disappeared from the face of the earth.

Kenyan Richard Moller and his team are dedicated to protecting a particularly threatened group, the iconic long-tusked elephants. Of the thousands of specimens that lived a century ago, there are barely 14 left in the entire continent, ten of them in Tsavo National Park.

In this documentary short film, we follow Moller and his team who travel the savanna every day in search of poachers, trying to prevent these magnificent animals from being killed, mainly to satisfy the Asian ivory market. Unfortunately, their efforts are not enough.

En África se estima que se mata un elefante cada 15 minutos. Si la tendencia continúa, en menos de una década estarán extintos. En el Parque Nacional Tsavo, un grupo de valientes lucha salvar de los cazadores furtivos a los últimos 10 elefantes de colmillos largos del planeta.

Más de 100.000 elefantes son asesinados cada año en África. Uno cada 15 minutos. Detrás de estas matanzas están la caza furtiva y el creciente consumo de marfil en China. La ONU estima que solo quedan 400 mil elefantes. Las cuentas resultan sencillas: si nada cambia, en menos de una década habrán desaparecido de la faz de la tierra.

El keniano Richard Moller y su equipo se dedican a proteger a un grupo especialmente amenazado, los icónicos elefantes de colmillos largos, hasta el suelo. De los miles de ejemplares que vivían hace un siglo, apenas quedan 14 en todo el continente, diez de ellos en el Parque Nacional Tsavo.

En este cortometraje documental seguimos a Moller y su equipo que recorren diario la sabana en busca de cazadores furtivos, intentando evitar que estos magníficos animales sigan siendo asesinados, principalmente para satisfacer el mercado asiático del marfil. Desafortunadamente, sus esfuerzos no son suficientes.