DYING TO TELL

In this documentary film, the most prestigious war reporters of the last decades – including several Pulitzer Prize recipients – open up to share their traumas.

A brutal and heartbreaking portrait of war. And a tribute to those who risk health and life so that the world is informed.

In 2012, award-winning documentary filmmaker Hernán Zin suffered an incident in Afghanistan that would change his life forever. Traumas accumulated during 20 years of work as a war correspondent suddenly exploded. They started depression, loneliness, self-destructive behaviors.

In search for answers to these problems, Hernán Zin interviews other war correspondents. He asks them about their traumas, their losses, their fears and their families.

Journalists kidnapped by ISIS, wounded in Syria, who have lost friends and colleagues in the wars in Bosnia, Sierra Leone, Iraq or Afghanistan.

No spectator of DYING TO TELL will see the news in the same way again.

In these times of fake news, the film shows the high price that reporters pay for accessing true information.

En “Morir para contar”, los más prestigiosos reporteros de guerra de las últimas décadas – incluidos varios premios Pulitzer -, se abren para compartirnos sus peores pesadillas.

Un retrato brutal y desgarrado de la guerra. Y un homenaje también a quienes se juegan la salud y la vida para que el mundo esté informado.

En 2012, el premiado documentalista Hernán Zin sufrió un incidente en Afganistán que cambiaría para siempre su vida. Los traumas acumulados durante 20 años de trabajo como reportero de guerra explotaron de repente. Empezaron la depresión, la soledad, las conductas autodestructivas.

En busca de respuestas a lo sucedido, Hernán Zin entrevista a otros periodistas. Les pregunta por sus traumas, sus pérdidas, sus miedos y sus familias.

Reporteros secuestrados por el ISIS, heridos en Siria, que han perdido a amigos y compañeros en las guerras de Bosnia, Sierra Leona, Irak o Afganistán.

Ningún espectador de “Morir para contar” volverá a ver las noticias de la misma manera.

En estos tiempos de noticias falsas, el film muestra el altísimo precio que pagan los reporteros por acceder a información verdadera.

Neste documentário, os mais prestigiados repórteres de guerra das últimas décadas – incluindo diversos ganhadores do Prêmio Pulitzer – se abrem para contar seus traumas.

Um brutal e comovente retrato de guerra. E um tributo àqueles que arriscam sua saúde e suas vidas para informar o mundo.

Em 2012, o premiado diretor de documentários Hernán Zin sofreu um acidente no Afeganistão que mudou sua vida para sempre. Traumas acumulados ao longo de 20 anos como correspondente de guerra, de repente, explodiram. Eles deram início a um comportamento depressivo, solitário e autodestrutivo.

Em busca de respostas para esses problemas, Hernán Zin entrevistou outros correspondentes de guerra. Ele perguntou sobre seus traumas, suas perdas, seus medos e suas famílias. 

Jornalistas que foram sequestrados pelo Estado Islâmico, feridos na Síria, que perderam amigos e colegas nas guerras da Bósnia, Serra Leoa, Iraque e Afeganistão.

Nenhum espectador de DYING TO TELL / MORRENDO PARA CONTAR olhará as notícias da mesma forma novamente.

Em tempos de fake news, o filme mostra o alto preço que repórteres pagam pelo acesso à informações verdadeiras.